تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.com
(Aurora) ترجمه و زیرنویس : سپیده
هر لحظه ای که باهات گذروندم، میدرخشیدی
،چه وقتی هوا خوب بود
،چه وقتی هوا بد بود
...و چه وقتی هوا به قدر کافی خوب بود
هر لحظه شو دوست داشتم
(اولین قسمت ویژه گابلین: احضار کردن)
24ژانویه 2017
این مکان آشنا به نظر میرسه
اتاقک رادیویی اون تاک نیس؟
دو نفر وارد اتاقک شدن
اونا کی میتونن باشن؟
بیاید این قسمت ویژه رو خیلی ویژه برگزار کنیم
اون تاک تهیه کننده اس؟
فکر میکنی اون تاک هم میاد؟
چون اینجا اتاقک رادیویی اونه؟- آره-
چه مزخرفی
پخش کن
سلام، این قسمت ویژه گابلینه و منم یو این نا هستم
منم لی دونگ ووک هستم. امیدوارم همگی خوب باشید
گابلین به تازگی تموم شده و به طور باور نکردنی ای محبوب شد
شنیدم هنوز خیلی از طرفدارها دارن از تموم شدنش رنج میبرن
...آره، منم یکی از همون
کسایی ان که دارن رنج میبرن- منم همینطور-
خیلی خوبی- آره-
ما یه چت روم گروهی درست کردیم و بعد ،از اینکه آخرین قسمت سریال پخش شد
گفتیم که احساس خالی بودن می کنیم- درسته-
احساساتی شدیم- هممون ناراحت بودیم-
...آره، ولی دارم دوباره می بینمت، این نا
عالی نیس؟- خیلی خوبه-
خوشحالم- خوبه-
برای همینم ما این قسمت ویژه رو آماده کردیم
...درخواست هایی که از طرف طرفدارا داشتیم
...که نمیتونستن برای قسمت بعدی صبر کنن
و ما میخوایم که دوباره گابلینُ براتون احضار کنیم
این دوتا واقعا جذابن
و فیلم پشت صحنه شون آماده اس
بامزه نیستم؟
همینطور فرشته مرگ و سانی
و گابلین و فرشته مرگ
سلفی های دوک هوا
یه قولی نداده بودی؟
رقص آقای کیم همونطور که قول داده بود
لطفا لذت ببرین
بذار اولین درخواستُ بخونم
خیلی هیجان زدم- بهتره که باشی-
دوباره میتونم صدای دوست داشتنیتُ بشنوم
از شخصی با آی دی "من میخوام تو کانادا "گوشت گاو بخورم
"حالا که گابلین تموم شده، هیچ لذتی تو زندگی ندارم"
"این سریال مث عشق اول به سمتم اومد"
این همون حسیه که وقتی اونا برای" "اولین بار همدیگرو دیدن، داشتن؟
این کامنت خاطرات اولین ملاقاتمون،اولین جلسه ...فیلمنامه خونیمون
و اولین فیلمبرداریمون رو یادآوری کرد
برای من، هر لحظش هیجان انگیز بود
باید اون صحنه هایی که برای اولین بار همدیگرو رو دیدیم، احضار کنیم؟
باشه- بیا نگاه کنیم-
احضار اولین ملاقات
22نوامبر 2016
جی اون تاک و گابلین
فرشته مرگ و سانی
یه زوج دیگه هم بودن
گابلین و فرشته مرگ
اینا که تا الان بهترین زوجن
بهترین زوج
مطمئنم که هماهنگ کرده بودید لباس های سیاه و سفید بپوشید
...اتفاقی بود- برنامه ریزی شده بود؟-
نه، همینطوری سیاه و سفید پوشیده بودیم
خیلی شگفت زده شدم
...گابلین سریالیه که
عجیبه، قشنگه، تنهاس و درخشانه
همیشه میخواستم یه سریال فانتزی بنویسم
شروع یک ژانر تازه
به قدر کافی خوش شانسم که با یه همچین بازیگرهای خوبی کار میکنم
...خیلی از شما میدونید که گونگ یو
گونگ یو چی؟
گونگ یو پنج ساله که داره کار کردن با من رو رد میکنه
،فکر کردم برای مدتی منتظرم میذاره
ولی اون همیشه خیلی سریع جوابمو میداد
واقعا اینکارو میکردی؟
اگه دیگه ترسو نباشی و از" "...جن های ترسناک نترسی
"مث خود من، اونوقت این نقش رو قبول میکنم"
بد نبود
خجالت آوره
باید بگم تا حدی از سریال بازی کردن میترسیدم
از تموم چیزهایی که اون گفت،این بیشتر از همه برام تردید ایجاد میکرد
"برای اینکه سریالای قبلیم خوب بودن، مغرور نمیشم"
"قول میدم همه تلاشمو بکنم، پس لطفا هوامو داشته باشین"
اون صادق بود و از صمیم قلب با من حرف میزد
برای همینم راضی شدم
اون موقع بود که تصمیم گرفتم به کارش اعتماد کنم
من میخواستم نقش فرشته مرگ رو بازی کنم
بهش گفتم که این نقش رو میخوام
این حقیقت رو که قرار بود گونگ یو نقش گابلین رو بازی کنه، دوست داشتم
...فکر کردم کنار هم خیلی خوب میشیم
،و میتونیم موقع فیلمبرداری کلی خوش بگذرونیم
و واقعا هم همینطور شد
جلسه فیلمنامه خوانی
بازیگرها قبلا از اولین فیلمبرداری، همدیگه رو ملاقات کردن
من اومدم
گونگ یو و کیم گو ایون
لی دونگ ووک و یوک سونگ جه
لطفا کمکم کن
گونگ یو تو فیلم فوق العاده قطاری به بوسان" بازی کرده بود"
به نظر میاد مامانش گفته یه همچین چیزایی بگه، نه؟
برای کار کردن با تو خیلی دست پاچه بودم
امروز خیلی تحت فشارم
چرا داری اینکارو با من میکنی؟
مایه افتخاره
جلسه فیلمنامه خوانی تو یه جو عالی شروع شد
پرسیدم چطوری از اون در اومدی؟ چی هستی؟
مهم نیس چقدر دربارش فکر میکنم، فکر میکنم تو جنی
دوست دارم
گیج کننده اس
خجالت زده
سلام
همه بازیگرها تو نقشاشون فرو رفتن
خیلی ساده ای
دونگ ووک این نقش رو میخواست، برای همینم خیلی سخت کار میکنه
فرشته مرگی که احتمالا تو زندگی قبلیش یه قاتل بوده
طوری رفتار میکنی که انگار تو زندگی ...قبلیت حتی یه حشره هم نکشتی
خنده
اولین جلسه فیلمنامه خوانی خیلی نشاط آور بوده
گابلین، قسمت 1
گابلین با آرزوها و انتظارات هر کدوم از افراد شروع شد
احضار اولین فیلمبرداری سریال گابلین
،باید بگیریش، باهاش کتکش بزنی، ولش کنی
دوباره کتکش بزن- باشه-
هر جایی که برات راحت تره بزن
اون تاک خیلی با ملاحظه اس
!خوبه. برو
اون تاک پدر و مادرش رو تو بچگی از دست داده
دوباره انجامش میدیم
خالش و بچه های خالش اذیتش میکردن
کات- کات-
میتونی بزنی به سرم
متاسفم
آماده. اکشن- برو!-
کتک زدن
کات- کات-
خوبم
اون تو قسمت 2، 5 بار کتک میخوره
ولی در واقع، با تمرین هایی که داشتن 46 بار کتک خورده
مال منه. بدش به من
امروز خیلی بهت سخت گذشته
چیزی نیس. نمیتونی بگی خیلی بهم سخت گذشته
...برای اون تاک، کار سخت واقعی اینه
!اکشن
گابلین باید صحنه های اکشن تاریخی بازی می کرد
گونگ یو کلی صحنه فیزیکی و بدنی داشت
هر کسی نمیتونه جنگجوی دوره گوریو بشه
وقت کافی برای تمرین کردن نداشتم
خیلی با عجله یاد گرفتم- که اینطور-
از اون چیزی که فکر میکردم سخت تره
شمشیر خیلی بزرگ و سنگینه
خیلی تو این کار خوب نبودم که بخوام باهاش شروع کنم
و برای همین خیلی ناشی بودم و اوقات سختی رو داشتم
اون حتی بین وقت های استراحت هم تمرین میکرد
آها. همینطوری. خوبه
باید هم تراز سرت بچرخونیش
خودتو ثابت کن
سخت بود چه وقتی هوا خوب بود
،وقتی همه چیزتو توی صحنه اکشن به نمایش نمیذاری
اشتباه میکنی، پس باید همه چیزتو براش بدی
مخصوصا این سریال صحنه های سخت زیاد داشت
درسته؟- آره همینطوره-
کیم شین تمام چیزهای مربوط به خودش رو یه دفه به نمایش گذاشت
!کات
!خوبه
و اینطوری صحنه های محشر جنگ کیم شین خلق شد
من میتونم این کارا رو دست خالی انجام بدم
تو توی هر کاری که انجام میدی فوق العاده ای
صحنه هایی که توش هیچ وسیله ای ندارم و دست خالی ام راحت تر از صحنه هایی ان که از شمشیر استفاده میکنم
شاید به خاطر اینه که اینجوری عادت دارم
باید نشونش بدم؟
میدونیم تو این کار خوبی
!این یه اقدام دست خالیه
نمیخواستم لنز دوربینا رو بشکنم
خیلی خوب.آماده باشید
خوشبختم
،بر خلاف زوج گابلین که باید از وسط کلی سختی میگذشتن
من سانی ام
این دو نفر اولین بار تو یه فضای شاد جلو دوربین رفتن
سان هی؟- خوشبختم-
باید اینجوری بریزمشون؟
بهتر نیس؟- بله-
بله
کی پول اینو میده؟
اون میده
مث یه رپر
مث یه رپر رفتار میکنه
بهت شلیک میکنم
نه
چرا نه؟ آخرش اینکارو بکن
نه، نمیتونم
نه، بامزه اس
باید طوری رفتار کنی انگار که داری میمیری
ما اولین بار همدیگرو رو اون پل دیدیم
بعدش من دیگه به اون پل چسبیدم
درسته. بعضی وقتا باید بریم اونجا؟
بذار به عنوان یه خاطره خوب باقی بمونه
خندیدن
...خوب. این از شخصی با آی دی بله-
بهم یه دوست پسر بده
شین و اون تاک، سان و فرشته مرگ خیلی" "دوست داشتنی بودن
"منم میتونم مث اونا عاشق بشم؟"
"!گابلین، اگه میخوای بری برام یه دوست پسر بفرست"
این شخص از دیالوگ اون تاک استفاده کرده و یه پیام فرستاده
درسته. خب، ما نمیتونیم براش دوست پسر پیدا کنیم
غیر ممکنه
پس داستان عاشقانه ی زیبای زوج گابلین رو احضار میکنیم
..یه شخص خیلی خاص که زوج گابلین رو دعا میکرد
...و مراقبشون بود
داستان اونا رو برامون میگه
پدر مادر گونگ یو و کیم گو ایون این داستانُ میگن؟
کی میتونه باشه؟ الان می بینیدش
احضار داستان عاشقانه
یه شخص خاص به استدیو اومد
الهه تولد و سرنوشت که لی ال بازی میکرد
یه بچه ی خاصی هس که دعاش میکردم
...خوشحال بودم
وقتی دعات میکردم
،هر بچه ای خاصه
ولی اون تاک من رو به طور ویژه ای خوشحال میکرد
،وقتی اون تاک 19 ساله شد
...یه آرزوی قلبی کرد
و یه مرد پشتش ظاهر شد
تو بودی؟
تو منو صدا زدی؟- ...منم همینطور-
این بچه رو هم دعا کردم، کیم شین 939 ساله رو
فقط عروس جن میتونه شمشیر رو بیرون بکشه
وقتی شمشیر بیرون بیاد، به خاکستر تبدیل میشی و تو آرامش میمونی
اون با شمشیر اربابش کشته شد
،چه یه تنبیه باشه چه یه پاداش
خدا اون رو جاودانه کرد
...هنوز زنده ام
و تا الان تو آرامش نبودم
احیانا جن نیستی؟
کی هستی؟- ،زشته که خودم بگم-
ولی من عروس جنم
دوست دارم
،بعد هزار سال
اون بالاخره عروس جن رو دید
اون تاک فورا عاشق شین میشه، درست مث سرنوشت
...واقعا
میتونی ببینیش؟
این شمشیر
بالاخره میتونم این زندگی خسته کننده ابدی رو تموم کنم
یه جورایی مایه آرامشه
ولی همیشه که خسته کننده نبوده
یه بخشی از وجودمم میخواد زنده بمونه
شین از دیدن عروسش که منتظرش بود،خوشحال بود
همینطور ناراحت بود که زندگیش داشت تموم میشد
میخوای یه زندگی طولانی داشته باشی؟
حتی اگه همه چی جلو بره و زمان فقط برای تو متوقف بشه؟
تو اینجایی
،تو هنوزم اینجایی
پس فکر کنم مشکلی نیس که یه زندگی طولانی داشته باشم
!آجوشی
"قلبم داره بین زمین و آسمون بالا و پایین میپره"
"اون عشق اولم بود"
،قبل از اینکه بفهمه
شین عاشق اون تاک شد. اون عشق اولش بود
آجوشی
منو دوست داری؟
اگه این چیزیه که بهش احتیاج داری، آره
دوست دارم
،قبل اینکه عشقش بزرگتر بشه
،قبل اینکه علاقه اش به زندگی بیشتر بشه
تصمیم گرفت شمشیر رو دربیاره و زندگی ابدیش رو تموم کنه
باید ناپدید بشم
لازمه که این زندگی رو تموم کنم
،اون روزی که اونا تصمیم میگیرن شمشیرو دربیارن
اون تاک نمیتونه شمشیر رو بگیره
چرا نمیتونم بگیرمش؟
فکر کنم بدونم
چی؟- بوس-
،به جای گرفتن شمشیر
اونا به عشق عمیق تری احتیاج داشتن
،به هر حال
خوبه که برگشتم- ...شین خوشحال بود-
چون میخواست روزای بیشتری رو با اون تاک بگذرونه
ولی شین خیلی زود تو سینش احساس درد کرد، همونجایی که شمشیر بهش چسبیده بود
چی شده؟ درد میکنه؟
به خاطرش شمشیره؟
اون تاک بالاخره شمشیر رو میگیره
آجوشی
میتونم شمشیر رو بگیرم
یه لحظه صبر کن. الان درش میارم
شین، اون تاک رو با نیروی زیادی هل داد
اون تاک کنجکاو شد
براش سوال شد که اگه شمشیر رو دربیاره چه اتفاقی میفته
...دقیقا چه اتفاقی میفته
وقتی شمشیر رو دربیارم؟
...زندگی ابدی گابلین تموم میشه
...پس
،اگه شمشیرُ در بیارم
میمیره؟
...سایه مرگ
ذره ذره به سمت اون تاک میرفت
،این کار رنجم میداد
ولی باید به خاطر خودشون تو عشقشون دخالت میکردم
هر چه زودتر اون شمشیر رو دربیار
درش بیار و به خاکستر تبدیل شو
اگه اون تو درآوردن شمشیر شکست بخوره، مدام با مرگ رو به رو میشه
مطمئنم تا الان چندین بار این اتفاق افتاده
خدایا
تمومش کن
اتفاقای بدتری هم میفته
بیشتر و شدیدتر از قبل میشه
کیم شین انعطاف پذیر برای مدتی گیج شد
...اون متغیرهایی رو در تدبیر خدا ایجاد کرد
و به طور معجزه آسایی، اونا هر روز زنده میموندن
درموندگی یه انسان میتونه همه درها رو باز کنه
شاید فقط یکی از اون درها بتونه تدبیر خدا رو عوض کنه
نمیدونی چطور خودمُ در عرض یه ثانیه رسوندم اونجا
چقدر خوب میشد اگه خوشحالی اونا تا ابد دووم میاورد
پایان عشق اونا آروم آروم داشت به سمتشون میرفت
خوشبختم
تو باید عروس جن باشی
...پس این کاری بود که
شمشیرم باید انجام میداد
ضربه زدن به پارک جونگ وون
...برای خلاص شدن از شر پارک جونگ وون
،که معشوقه اون یعنی اون تاک رو تهدید کرده بود
...شین باید
با کمک اون تاک شمشیر رو بیرون بکشه
،متاسفانه
ما کاری نمیتونیم بکنیم جز اینکه جدایی اونا رو تماشا کنیم
...زندگیم با تو
یه پاداش بود
...و کیم شین
جلو چشم اون تاک ناپدید شد
یادت بمونه
باید یادت بمونه
...اسمش
کیم شینه
اون تاک برای به خاطر داشتن اون لحظه مبارزه کرد
ولی تمام خاطراتش محو شدن
بین مرگ و زندگی
بین روشنی و تاریکی
،جایی که حتی خدا هم نبود
اون برای همیشه اونجا زندانی شد
شین به نیستی برگشت
،برای برگشتن به طرف اون تاک
انتخاب کرد که تو برزخ بمونه، بین مرگ و زندگی
،خاطرات از دست رفته اونُ داشته باشه
اون تاک از یه غم عمیق و غیر قابل توصیف رنج میبرد
صورت کی رو فراموش کردم؟
چه قولیُ فراموش کردم؟
...لطفا یکی
نجاتم بده
،یه روز، بعد از نه سال
شین درخواست ناامیدانه ی اون تاک رو میشنوه
اشتیاق اونا برای همدیگه دوباره اونا رو بهم رسوند
اولش، اون تاک کیم شین رو نشناخت
ولی احساساتش از درون به بیرون اومد
...اسمت
کیم شینه؟
ما 10 سال پیش اینجا بودیم. درسته؟
،تو یه مکان خاص که پر از خاطرات خاص بود
خاطرات گمشده اش برگشتن
!دلم برات تنگ شده
با این مردی از گوریو، ازدواج میکنی؟
اون دو تا بعد یه جدایی طولانی مدت، پیش هم برگشتن
اونا قسم خوردن که از اون به بعد با خوشحالی زندگی کنن
متاسفانه، این خوشحالی آخرش نبود
مرگ تو مناسب ترین وقت ملاقات شد
با یه عمر طولانی برمیگردم
برای یه مدت خیلی،خیلی طولانی پیشت میمونم
...اون تاک قول داد که
یه روزی برگرده
دوباره، یه انتظار طولانی براشون شروع شد
و بعد از 30 سال
پیدات کردم
آجوشی، میدونی من کیم، نه؟
...تو اولین و آخرین
عروس جنی
،بعد اینکه یه عمر از هم جدا بودن
شین و اون تاک دوباره همدیگه رو دیدن
انتخاب های اونا تدبیر خدا رو عوض کرد
،هر چقدر هم تو زندگیشون با خطر مواجه بشن
آرزو میکنم با هم بمونن و خیلی روشن بدرخشن
این یه خلاصه ای از داستان عاشقانه ی زوج اصلی بود
شنیدنش از دیدگاه یه پیرزن عاقل فرق داره
این دو تا بازیگر تقریبا چند سال با هم اختلاف سنی دارن
علیرغم اینکه 12 سال اختلاف سنی داشتن ...همراه هم بودن
مث اینکه دوستای نزدیکی باشن
اونا کنار هم خیلی دوست داشتنی بودن
ما فیلم پشت صحنه ی اونا رو هم داریم
...این چیزیه که خیلی هاتون میخواستین
و آرزو داشتید ببینید، پس بیاید یه راست بریم سراغش
مقدر شده به وسیله سرنوشت
احیانا جن نیستی؟
دوست دارم
بیاید پشت صحنه ای از شین و اون تاک رو ببینیم
واقعا خیلی خوش گذشت که تونستم با گونگ یو سونبه وقت بگذرونم
به نظر میاد خیلی تمرین کرده
یه چیزی به همدیگه بگید
بیا با هم خوب باشیم
ما هم سنیم
زودیاک چینی یکسان
به ندرت پیش میاد که افراد جذابی مث ما رو ببینید
درسته، گو ایون؟ زود باش- بله-
معمولی صدام بزن
عزیزم
عکس های فوری از فیلمبرداری تو کانادا
چطور افتادیم؟
صورتم واقعا کوچیک به نظر میرسه
!خم شدی عقب
فقط عقب نشسته بودم. تو خم شدی جلو من
مث من به جلو خم شو
یه عکس دیگه از یه زاویه دیگه
اون عقب میشینه
نمیتونه اینکارو بکنه
این دو تا حتی وقتی که با هم بحثم میکنن دوست داشتنی ان
خوبه، 1، 2، 3
اونا خیلی جر و بحث کردن- همینطوره-
،ولی حواسشون به همدیگه بود
و مراقب همدیگه بودن
ول چرخیدن
اون تاک یه بخشی از اسنکش رو بهش میده
چه خسیس
فکر نمیکنی مث نیازمندا شدی؟
تو هم که همونُ خوردی
اون تاک گاز هلیم استنشاق میکنه
سلام. من اون تاکم
این سریال چند روز دیگه تموم میشه. خیلی ناراحتم
شرط میبندم شمام ناراحتین
سونبه
زیاد اینکارو نکن. برات خوب نیس
خیلی خوب میشه. هر روز اینکارو نمیکنم
چطور به نظر میرسم؟
اونا یه صحنه ای رو بازی میکنن که تو سریال نیس
اون تاک بازداشت شده
به افراد بیشتری برای بازی احتیاج داریم. خوبه، میکروفون رو میخوام
ازش سوال بپرس
حرفی برای گفتن ندارم
هیچ چیزی به خاطر ندارم
هیچی نمیدونم
اونا همه رو میخندونن
1, 2, 3.
گابلین موفق باشی- گابلین موفق باشی-
اونا جلو و پشت صحنه دوست داشتنی ان
خدایا- بامزه بود-
اینطور نیس؟- ...اونا از نظر قیافه-
بهترین بودن
گونگ یو حواسش به گو ایون بود
معلومه- ...و گو ایون-
هم بهش علاقه مند بود و خیلی مطیعش بود
همینطوره. باعث شد از درون احساس گرما و رضایت کنم
ادامه بدیم؟- البته-
داستان عاشقانه بین گابلین و فرشته مرگ
این یکی از مهم ترین موضوعات سریال بود
برومنس
پوزخند زدن
ما اینجا داریمش
زوج فریبنده
برومنس گابلین و فرشته مرگ
برومنسی منحصر به فرد و هیجان انگیز
اونا تو زندگی واقعیشون چطوری بودن؟
برومنس در زندگی واقعی یک: جدیتت رو به من نشون بده
چیه مگه؟ خوب نیس؟
...تو
زبونش میگیره
چیه مگه؟ خوب نیس؟
به خاطر همین نبود که دنبال عروست میگشتی؟
اون کسیه که میتونه به خاکستر تبدیلت کنه
دوباره امتحان میکنم
برداشت سوم
به خاطر همین نبود که دنبال عروست میگشتی؟
...اون کسیه که میتونه
ای وااااای
"اون کسیه که میتونه به خاکستر تبدیلت کنه"- ...وقتی که ستاره ها-
گفتن این جمله خیلی سخت بود
"اون کسیه که میتونه به خاکستر تبدیلت کنه"
خیلی سخته
چرا یه طوری رفتار میکنی که انگار داری رپ میخونی؟
خیلی هیجان زده ای که فردا آفیش نیستی
مث یه بهونه به نظر میرسه، ولی واقعا زبونم میگیره
اون کسیه که میتونه به خاکستر تبدیلت کنه
...اون کسیه که میتونه به
دوباره امتحان میکنم. ببخشید
ما برای ترویج هیپ هاپ اینجائیم
هیجان زده
اون مث یه هنرمند هیپ هاپ میرقصه
،هر روز حول و حوش این موقع- بیا انجامش بدیم-
اینکارو میکنیم تا بتونیم بیدار بمونیم
باید هفته بعد هم اینکارو بکنیم؟
به من نگاه کن
برومنس در زندگی واقعی دو: پانتومیم
این حرکت آشنا به نظر میرسه
!گونگ یو- !درسته
،یه بخشی از وجودم خوشحاله که این ابدیت داره تموم میشه
ولی بدیش اینجاس که یه بخشی از .وجودمم میخواد زنده بمونه
بیننده ها، لطفا حدس بزنید
"فانوس دریایی خودش نمیتونه به تنهایی نور بتابونه" (مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید)
سوال دوم
سوزن
جواب به زودی مشخص میشه
سوال دوم
سوزن
"کسی که سوزن میدزده، بعدا گاو هم میدزده" (مرغ دزد، شترمرغ دزد میشه)
خندیدن
فکر کنم فقط من و تو فیلم پشت صحنه داشته باشیم
همیشه کارهای احمقانه می کنیم
خیلی خجالت آوره
برومنس در زندگی واقعی سه: خاطراتی مث عشق
فرشته مرگ داره یه انیمه میبینه
گابلین خوشحال توجهی بهش نمیکنه
نباید یه همچین کاری بکنیم؟
نگاشون کن
اینکارو میکنن
نگاه کنی "Dragon Ball" باید
!تبدیل شدن
اینو نگاه نمی کنیم چون دلمون میخواد
ما باید درباره استفاده از جادو تحقیق کنیم
یه مرجعه
اون یه مرجع بود- واقعا؟-
مطمئنی؟
فقط میخواستم نگاه کنم
میانگین سنمون 37
یه زودی 40 سالمون میشه
دیگه داریم تو تجدید خاطره زیاده روی می کنیم
امتحانش میکنم. صبر کن. انگلیسی ـه
جذب چی شدن؟
اینجا رو ببین
اینو ببین
LED اپلیکیشن نوشتن متن با
!گابلین بهترینه !شمشیرتو بیرون میکشم
جدی به نظر میرسه، نه؟ اون داره این اپلیکیشنُ دانلود میکنه
فکر نمیکنی قلبام خیلی کوچیکن؟
باید بیام اونطرف
جاهاشون رو عوض میکنن
میتونی با دوربین بگیریش؟
معلومه- آره-
الان بزرگه. نگاه کن. اینکارو کردم
مال فرشته مرگ خاموش میشه
نیگا- زمانشون تموم شد-
سه دفه بازی می کنیم
میتونی چشمک زنش کنی- پس بیا همینکارو بکنیم-
باشه
!بیننده های عزیز، دوستون داریم
!ممنون
برومنس در زندگی واقعی پنج: داستان عشقی واقعی
نمیدونم
چرا این آهنگ اینقدر رمانتیکه؟
خجالت زده شده
نمیدونم
چی؟ خوشحالی که نگرانتم؟
قلبمو به تاپ تاپ میندازی
...قبل اینکه با اون کت خزدارت بغلم کنی
قلبمو به تاپ تاپ میندازی
گابلین و فرشته مرگ
این یه زندگی قشنگه طرفت میمونم
بامزه اس
پشتت وایمیستم
بجنب- چطور شدم؟-
تو همیشه برای من خوشگلی. خوبه
تا وقتی که برات خوشگل باشم، خوبه
فکر میکردم میتونم داشته باشمت، چون تو مرد منی
خوشحالم که میتونم نفس بکشم
...یکی برای فرشته مرگ
و یکی برای گابلین
دستتو می گیرم
بگیر منو
بغل کردن
با من بمون
...با من که نمیتونم به غم و اندوه غلبه کنم
گابلین و فرشته مرگ، بوس
لطفا ترکم نکن
نذار فقط تو خاطرات زنده بمونم
گابلین و فرشته مرگ
دونگ ووک، به یادت هستم
کار کردن با تو خیلی خوب بود
امیدوارم دوباره تو یه سریال دیگه با هم کار کنیم
دلم برات تنگ میشه
اشک تو چشمام جمع شدن
آدمو تحت تاثیر قرار میده
یه چیزی بگو
به اون- آره-
دست پاچه شدم
آقای گابلین عزیز، گونگ یو
روزای خوبی داشتیم
به لطف تو، تنها بودم
اگر بتونیم دوباره با هم کار کنیم، فکر کنم بیشتر بهمون خوش بگذره
حسودیم شد
حسودی نکن. برای من، سانی همیشه اولین نفره
واقعا؟- معلومه-
دیوونم میکنه
سلام به بیننده های گابلین
امروز آخرین روز فیلمبرداریه و من براتون از این آخرین فیلمبرداری، فیلم می گیرم
من فقط تو تلویزیون دیده بودمت
برای اولین باره که دارم فرشته مرگ می بینم
رو همونطور که قول داده بود انجام میده"TT"اون رقص- !بیاید ببینیم-
ممنون که نگامون کردین- ممنون-
اگه میخواید اونا رو بیشتر ببینید با ما همراه باشید
کی قراره داستان ما رو بگه؟ دوک هوا قراره بگه؟
اینجوری که خیلی خوب میشه، ولی از اونجایی که ما اینجائیم
احتیاج به کس دیگه ای نداریم، نه؟
چرا احتیاج داریم
خجالت آوره که بخوام داستان خودمون بگیم
نه، اشکالی نداره اشکالی نداره؟-
اون خیلی مصممه- ...ما اینجائیم-
پس داستان خودمون رو میگیم
تو این زندگی خیلی خوب بودی
بخورش. تمام خاطرات زندگیتو پاک میکنه
من فرشته مرگم
این چنده؟
داری گریه میکنی؟
...اون روز، یه زنی رو دیدم
بدون اینکه بدونم چرا، گریه کردم
من سانی ام
،شمارشُ بهم داد
ولی شجاعت اینو نداشتم که بهش زنگ بزنم
چرا زنگ نمیزنی؟
زشت شدم؟
...الان باید زنگ بزنه
ولی چرا نمیزنه؟
،فقط یه بار دیدمش
ولی نتونستم فراموشش کنم پس بی وقفه منتظرش بودم
این تصادفیه؟ برای من که نیس
چرا بهم زنگ نزدی؟ منتظر بودم. گفتی زنگ میزنی
الان میرم خونه و بهت زنگ میزنم
اون وقتی برای اولین بار منو دید گریه کرد
ولی الان هیچی نمیگه
نباید با هم احوال پرسی کنیم؟
نباید از هم بپرسیم اوضاعت چطوره؟ نباید با هم حرف بزنیم؟
اینُ ازم پرسید درحالیکه من حتی زنده ـم نیستم
اسم واقعیم دو بخشی ـه
کیم سان
،کیم وو بین
اسم واقعیت چیه؟
...من و سانی نمیتونیم با هم باشیم
چون من تو دنیای مرده هام و اون تو این دنیا
خوب نیگا کن
فقط با نیگا کردن نمیتونم بفهمم. باید دستشو بگیرم
چی میشه اگه دستشُ بگیری؟
اگه دست کسیُ بگیرم میتونم زندگی قبلیشو ببینم
...زندگی قبلیشو دیدم
وقتی تصادفاً دستمو گرفت
...اون
خواهر شین بود، که چند وقت پیش عکسشو دیدم
...به طرز عجیبی، وقتی اون نقاشی رو دیدم گریه کردم
بدون هیچ دلیلی
چرا گریه کردم؟
این احساسات از کجا میومدن؟
به خاطراتی که فراموش کردم، مربوط میشه؟
...میگن اگه تو زندگی قبلیت یه گناه بزرگ کرده باشی
فرشته مرگ میشی
برام سواله که چه گناهی انجام دادم
تو زندگی قبلی اون، من گناه هولناکی انجام دادم؟
میخواستم یه بار دیگه زندگی قبلیشو ببینم
ببخشید که دیر کردم
میشه دستتو بگیرم؟
همین الان؟ اینطوری؟
خیلی کنجکاوم و کلی منتظر بودم
هنوز سوالمو جواب ندادی
آقای وو بین، تو کی هستی؟
این مرد کیه؟
...اون بهم نگفت
که واقعا کیه
چیز زیادی پرسیدم؟
معذرت میخوام
چطوره دیگه بهم زنگ نزنیم؟
بیا بگیم تو منو ول کردی
از الان دیگه بهم زنگ نزن
،فکر کنم وقتی باهاش بهم زدم نظرشو عوض کرد
ولی جلومو نگرفت و قبولش کرد
تا الان دوستم داشته؟
اون بود که بهم زد؟
یا من بودم که بهم زدم؟
،دوستش داشتم
ولی نمیتونستم جلوشو بگیرم
،نمیخواستم بیشتر از این صدمه ببینه
،پس قبل اینکه رنجشو بیشتر کنم
...تصمیم گرفتم ترکش کنم
و به رستورانش رفتم که حلقه رو برگردونم
پس باید قدش اینقدر باشه
،و درنهایت
...اون فهمید
...که من
فرشته مرگ بودم
پس این هویت واقعیته
،میدونم غیر ممکنه
ولی آرزوی یه پایان خوش رو داشتم
،ولی، همونطور که انتظار میرفت
این یه تراژدیه
...باید
بهم بزنیم؟
داغه
به نظر میاد اون فرشته مرگه
روح کنه ای بوده که دوست دخترش باشه؟
اولین چیزیه که به ذهنم رسید
،حتی وقتی فهمیدم که اون فرشته مرگه
احساساتم نسبت بهش عوض نشد
...بوسیدن یه فرشته مرگ
خاطرات زندگی قبلیتو برمی گردونه
اون تو زندگی قبلیم عشق و دردم بود
من چی دیدم؟
چی بود؟
...منم
...یه بخشی
از زندگی قبلیت بودم؟
...فکر میکنم حتی تو زندگی قبلیش هم
بهش صدمه زدم
...فقط خاطرات شاد و درخشان رو نگه دار
...و همه خاطرات سخت و غمگین رو
فراموش کن
...و
منم فراموش کن
...امیدوارم که
حداقل تو پایان خوشی داشته باشی
،در طول دوره کاریت به عنوان فرشته مرگ
تائید شده که از قدرتات برای منافع شخصی استفاده کردی
پس، یه بار دیگه باید با گناهات رو به رو بشی
،بعد اون
،چون قوانینُ زیر پا گذاشته بودم
با به یاد آوردن زندگی گذشتم تنبیه شدم
...من یه عوضی بودم
...که اون انگشتر رو
به زور تو دستت کردم
من کسی بودم که بهش صدمه زدم و کشتمش
خاطراتم رو سرم خراب شدن و زجرم دادن
،خوشبختانه، خاطرات بدش رو پاک کردم
...برای همین زمان های دردناکی
که با من بوده، یادش نمیاد؟
،گفتی که فقط لحظه های شاد یادم بمونه
ولی گفتی فراموشت کنم. این یه تناقضه
،هر لحظه ای که تو توش بودی
حتی اونایی که سخت و غم انگیز بودن
مایه شادیم بودن
هیچ کدوم از خاطراتم با اون پاک نشد
...حتی لحظه های دردناک
چون با اون بودم،شاد بودن
بیا این دفه واقعا بهم بزنیم
خدافظ، اعلیحضرت
ولی فکر کنم که دیگه بیشتر از این نمیتونم ...عاشق مردی باشم که
که باعث یه همچین درد عمیقی تو زندگی قبلیم شده
تنها تنبیهی که میتونم واسش در نظر بگیرم اینه که ترکش کنم
...از اون زمانی که راهمونُ از هم جدا کردیم
9سال گذشت
،بعد اینکه گابلین به نیستی برگشت
مردم دیگه نمیتونستن منُ به خاطر بیارن
اسمت چیه؟- وانگ یو-
من سانی ام
به نظر میرسه حتی سانی هم منو یادش نمیاد
میخواستم ببینمت
تو فیلمای دوربین مدار بسته دیدمت
حالا که از نزدیک دیدمت، دیگه میتونم برم
...دیدنت
خیلی خوب بود
،اون نمیتونست منو به یاد بیاره
...ولی خوشحال بودم که حداقل
تونستم اینطوری ببینمش
دیدن تو هم خیلی خوب بود
آقای کیم وو بین
...حقیقت اینه که، هنوز خاطرات مربوط به اونُ دارم
،هم از این زندگی و هم از زندگی قبلیم
ولی وانمود کردم نمی شناسمش
اون باعث شد که زندگی قبلیمو به یاد بیارم برای همینم تلاش کرد دوباره پاکش کنه
فکر نمی کنی فراموشی یکی از راه هاییه که رحمت خدا رو نشون میده؟
این حافظه و زندگی منه
اون حتی ازم نظرم رو نپرسید من چنین چیزی ازش نخواسته بودم
...همونطور که دیدید من به خدا گفتم میخوام
با خاطرات عشق دردناکم زندگی کنم و بهش گفتم تو زندگیم دخالت نکنه
،دعا میکنم تو زندگی بعدیمون
انتظار کوتاه باشه و دیدارمون طولانی
با عشقمون که راه حل همیشیگیه
دعا میکنم بتونیم اینطوری همدیگه رو ببینیم
،دوستش داشتم، ولی نمیتونستم دوسش داشته باشم
...پس تصمیم گرفتم برم
یه جایی که نتونه پیدام کنه
تا 50 میشمرم و بعدش میرم
48.
49.
1
،وقتی اون فهمید همه چیز یادمه
اومد و پیدام کرد
،تو این زندگی
دیگه همدیگرو نمی بینیم
،اینطوری
دوباره با هم خدافظی کردیم
الان
30سال از روزی که اون رفت، میگذره
این آخرین کارت اسمته
...همراه با خبر اینکه تنبیه طولانی مدتم
،داشت تموم میشد
آخرین کارت اسممُ گرفتم
...توش
اسم سانی بود
،اون بهم گفت که ازش خبری نمیشنوم
ولی حدس میزنم حتی اینم سرنوشتمون بود
...همیشه میخواستم
برای یه بارم که شده، درست دستت کنم
متاسفم که اون دفه با بدجنسی و به اجبار دستت کردم
اینطوری، آخرین لحظاتمون رو هم با هم شریک شدیم
دفه بعد، ممکنه عشقمون راه حل همیشگی باشه
ممکنه انتظار کوتاه باشه و دیدارمون طولانی
این داستان عاشقانه غمگین و ناراحت کننده اونا رو برای یه مدت طولانی ای ساکت نگه داشت
،وقتی بهش فکر میکنم
سانی نتونست خوب قرار بذاره
هیچ لحظه ای از قرارهای شیرین و دوست داشتنی نبود
،راست میگی. اولش خیلی خنگ بودم
...پس- اولش؟-
همیشه بودم؟
...به هر حال، آرزو داشتم
،لحظه های شاد و بامزه ای داشته باشیم
...ولی داستان عشقیمون- درسته-
،خیلی خوب بازگو شد
...پس بیننده ها- ...میخکوبمون شدن-
بهمون کلی عشق نشون دادن- و درکمون کردن-
واقعا ممنونم
فکر کنم تشکرت ازت خیلی خوب باشه
ممنون- منم ازت ممنونم-
عشق داره تو یه تشکر دو طرفه جوانه میزنه
،حالا میخوام درمورد خودمون حرف بزنیم
میخوام فیلمای پشت صحنه این زوج رو از زندگی بعدیشون ببینیم
آره، همینطوره- ...چطوره الان-
یه نگاهی بهشون بندازیم؟
یه پایان خوش تو زندگی الانشون
این اولین روزمون باهمدیگه اس؟
زوجی که همیشه خوشحال بودن
سانی داره صحنه ای رو بازی میکنه که تلفن زنگ میخوره و میفته
ریشخند و تمسخر
خندیدن
افتادنت خیلی ناشیانه بود
برای همین نتیجه بخش نبود- لازم نبود که واقعا بیفتم-
آرزو میکردی که واقعا بیفتم و سرم شکافته بشه، نه؟
فقط میخواستم اینطوری نگات کنم
نمیخواستی پاتو بذاری روم؟- نه-
نمیخواستی پاتو بذاری روم؟
واقعا نمیخواستم
تو قراری که تو کافه میذارید، چی کار می کنید؟
یه چیزی بگید
تا الان برای قرار کافه نرفتم
بدون هیچ دلیلی بهش ضربه میزنه
منو میزنی؟
بوسم کن
تو فیلمنامه اس
تو فیلمنامه اس- نمیخواستی اینکارو بکنی-
اینکارو نمیکنم
هر چند، اینکارو کردی
دلیلی که نمیتونی دیدن گابلینُ بی خیال شی؟
راستش هر بازیگر مجردی که تو این سریاله زنده اس و نفس میکشه
چون ما نمردیم
تمومش کن
خندیدن
دارم سعی میکنم خوب به نظر برسم- چرا؟-
به زودی یه صحنه بوس دارم
تنهایی تمرین میکنه
کِی؟
چی؟
فرشته مرگ نباید تو بوس کردن بد باشه؟
نباید خوب باشی- خم شو جلو-
اینطوری؟
آره اینطوری- نه-
ولش کن
ولی اون همون صحنه ی بوس بود
اون بوسه همراه با اشک- درسته-
نتونستیم هیچ کاریش بکنیم- نتونستیم. چه ناراحت کننده-
خیلی ناراحت شدم
شخصیت سانی خیلی خوبه
اون خیلی وسوسه انگیز نیس؟
تا حالا هیچ کسیُ مث اون ندیدیم
شخصیتش خیلی منحصر به فرده
دلت میخواد همش نگاش کنی
به نظرم این نا خیلی خوب بازی کرده
وقتی اون دور و بر نبودی، خیلی دربارت حرف میزدیم
من، گونگ یو و اون تاک
اون شخصیت واقعا خوب بود
ولی خیلی از اون چیزی که تو فیلمنامه بود بهتره
لحنی که خلق کردی خیلی بامزه و جذاب بود
قبل اینکه بکشمت بشین سرجات
چه بامزه
خیلی خوش شانس بودیم که تو سانی بودی- ممنون-
ممنون
منم خوشحال بودم که سانی بودم
بعدی رو میخونم- باشه-
"این از شخصی با آی دی "گابلین گندم سیاه خوره
"شنیدم داستان گابلین از یه قصه گرفته شده"
گابلین و فرشته مرگ تو اون قصه" "هم اینقدر باحال بودن؟
،ما خودمونم نمیدونیم
برای همین از یه متخصص میخوایم که جوابمونو بده
باشه
احضار قصه
،ما این سریال رو از یه قصه گرفتیم
،آدمای زیادی دربارش تحقیق نکردن
پس تونستیم از قوه تخیلمون استفاده کنیم و چیزای زیادی بهش اضافه کنیم
وقتی یه میل قوی تو چیزهایی که ...روح های فانی لمسشون کردن
قرار میگیره
اونا تبدیل به جن میشن
نویسنده تاریخی، شیم یونگ هوان
این سریال از رو یه قصه ساخته شده
،چه قدرش برگرفته از این قصه اس
و چه قدرش برگرفته از قوه تخیل نویسنده اس؟
بیاید دونه دونه بررسیش کنیم
بیاید با سوال اول شروع کنیم
احضار گابلین
وقتی آتیش خاموش کنید، گابلین احضار میشه؟
نظرت چیه از تلفن برای قرار گذاشتن استفاده کنیم؟
بذار یه ذره با ادب تر باشیم
،تو این سریال
،وقتی اون تاک شمع خاموش میکنه گابلین ظاهر میشه
...ولی گابلینی که تو قصه هاس
پشت آدما ظاهر نمیشه اونم فقط به خاطر اینکه اونا آتیش خاموش میکنن
هر چند،این احضار با آتشی که نویسنده ...ازش استفاده میکنه
بی ارزش نیس
اگه یه نگاهی به "سوک بوسانگ جول" که کتابی ازدوره چوسانه، بندازید
میگه که مردم میتونن به درگاه جن ها برای خوشبختی و یه زندگی طولانی آرزو کنن
...فکر کنم احتمالا
ایده خاموش کردن شمع هم از اینجا اومده
از حالا به بعد احضارم نکن
لازم نیس
همیشه باهات میمونم
مکان شادی گابلین، مزرعه گندم سیاه
جن ها گندم سیاه دوست دارن؟
یه چیزی فراتر از دوست داشتن
اونا دیوونه گندم سیاهن
،براساس تحقیقات
،اونا به طور عاشقانه ای گل های گندم سیاه رو دوست ندارن
ولی در عوض، عاشق خوردن گندم سیاهن
،اگه یه نگاهی به اسناد تاریخی بکنید
،مردم از گندم سیاه هایی که گابلین ها دوست داشتن ،استفاده میکردن
تا اونا رو گول بزنن و به سمت خودشون بیارن
،براساس قصه ای از استان جولا
،هیچ عضوی تو بدنشون ندارن
،برای همین مربای گندم سیاه دوست دارن
که هضمش راحت تره
این یه داستانه
از دل درد نمی میری
سوال دوم
احضار فرشته مرگ
متولد 3 آپریل 1973
اون مردمُ وقتی که می میرن، به زندگی بعد مرگ میبره
این شمایی، درسته؟
فکر کنم وقتی بمیرم باید فرشته مرگ بشم
،نمیخوام ناامیدت کنم
...ولی فقط اونایی که گناه های بزرگی کردن میتونن
تو این سریال، اونا میگن کسایی که گناه های ...بزرگی انجام دادن
فرشته مرگ میشن
از کجا میدونستی؟
هیچ قصه ای مبنی بر اینکه گناهکارا فرشته مرگ میشن، وجود نداره
...یه نوشته قدیمی کره ای هس
،که توش کیم، که تو زندگیش مقام دولتی داشته
بعد مرگش فرشته مرگ میشه
،ولی نه به خاطر گناهاش
،چونکه، اون تو زندگیش به کشور خدمت میکرده
اینکارو بعد مرگش هم ادامه میده
...قصه ها بسط داده میشن و ناپدید میشن
،در طی این همه سال ها
کلاً تغییر میکنن و بسط داده میشن
...پس چیزی که بر مبنای قصه ها و حکایت ها
بهتون گفتم از بین سه چیز بود
...فکر کنم خلق داستانایی راجبه جن ها
برامون خوشی و لذت میاره
درخواست بعدی رو میخونیم
این پیام از " تینکر بل" ـه
"یوک سونگ جه، عشقم"
"دوک هوا. خدا. بهترین بود"
"لطفا همه پشت صحنه هایی که دارید نشونمون بدید"
دوک هوا خیلی دوست داشتنی بود
همه دوستش داشتن
اون خیلی سخت کوش و مودبه
سونگ جه سرش خیلی شلوغ بود- درسته-
کارای زیادی برای انجام دادن داشت
...کلی پشت صحنه از فیلمبرداری سریال داریم
که فردا تو دومین قسمت ویژه براتون پخش میشه
امروز چیزای خاص تری براتون داریم
سونگ جه با گوشی خودش فیلم گرفته
نمیتونم صبر کنم
منم خودمم نمی تونم برای دیدنش صبر کنم
بیا یه نگاهی بندازیم- باشه-
سلفی های دوک هوا
سلام به بیننده های گابلین
...سعی میکنم کلی صحنه قشنگ و باحال
از فیلمبرداری گابلین براتون بگیرم
الان ساعت 2:30 صبحه
2:30صبحِ روزیه که داریم دو قسمت آخرو فیلمبرداری می کنیم
اولین مهمون دوک هوا کیه؟
سلام
گابلین و اون تاک
ما با هم صمیمی ایم
...داشتن درباره آهنگی که قرار بود بخونن
حرف میزدن
اون آهنگی که گابلین و اون تاک بعد عروسیشون سر میز شام میخوندن
زوج گابلین آهنگ "سرنوشت" رو انتخاب کردن
فرشته مرگ هم اینجاس
دونگ ووک هیونگ
چیه؟
خندیدن
چه حسی داری که داریم آخرین قسمتُ فیلمبرداری می کنیم؟
که اینطور
...نمیدونستم دوک هوا اینقدر به فکرمه
خوشحالم که می تونیم به خوبی تمومش کنیم
دیدن آقای کیم خیلی باحاله، تا الان فقط تو تلویزیون دیده بودمش
اونا دارن سکانس آخرو تمرین میکنن
سلام
سلام- سلام-
اولین ملاقات فرشته مرگ و آقای کیم
تا الان فقط تو تلویزیون دیده بودمت
بالاخره همدیگه رو دیدیم
اولین بارمه که دارم فرشته مرگ رو می بینم
،هیچ سکانسی با هم نداشتیم
برای همین اولین بار بود که داشتم می دیدمش
بعد مهمونی بهش گفتم که طرفدارش بودم
هیچ فکری براش نکردی؟ فقط فیلم میگیری؟
...بله، خب
هیچ سوالی چیزی تو ذهنت نداری؟
سکانس هایی هم بودن که تو توش بودی و دوستشون داشتم
کدومشون؟
تو چایخونه- خب-
وقتی اون مادر و بچه اش اومدن
"بهشتی که سفارش داده بودین اینجاس"
درسته- اونو دوست داشتم. خیلی دوسش داشتم
وقتی اون سکانسُ گرفتیم گریه کردم
بیاید ببینیمش
...یه صحنه احساسی که توی اون مادر و فرشته مرگ
به بچه ای که یه دفه مُرده توجه نشون میدن
بهشتی که سفارش داده بودین، اینجاس
خیلی باحال بودی
اولین سکانسی که فیلمبرداری کردی، یادمه
وقتی اولین بار جلو در خونه بهم برخورد کردیم
خیلی دست پاچه بودم- درسته-
تقریبا مال 4 ماه پیش بود
زمان خیلی سریع میگذره- همینطوره-
کامبکت کِی ـه؟
خندیدن
از تک تک لحظاتی که باهات بودم لذت بردم
که اینطور
آقای کیم اینجاس
سلام به همگی
قولی که دادی، یادته؟
رو بزنیمtvN اگه رکورد پر ریتینگ ترین سریال
رو انجام میدیTwice گروه "TT"رقص
من اینو گفتم؟
یادت رفته؟
خیلی هیجان زده ام- آدم باید سر قولش بمونه-
وقتی بتونم تمرین میکنم
گابلین به ریتینگ 20.5 درصدی رسید استtvN که تا الان بالاترین ریتینگ سریال های شبکه کابلی
اون قول- الان میتونیم ببینیم؟-
هیجان زده
اگه میخواید رقص آقای کیم رو ببینید با ما همراه باشید
اون قول- الان میتونیم ببینیم؟-
هیجان زده
بامزه
حرکات بدنی عالی
نمیدونی چه حسی دارم،چطور میتونی؟
رقصشون رو دزدیده
تو میدونی ما چه حسی داریم.آفرین آقای کیم
ممنون از آقای کیم که تا الان سخت ترین کارا رو انجام داده
خوب بود؟
خوب بود
سانی تحت تاثیر قرار گرفته
خیلی بامزه اس
خیلی باحاله
"آخرش خیلی مودبانه گفت "خوب بود؟
اون تو رقص گروه های دخترونه خیلی وارده
واقعا خوبه، چیه؟- دونگ ووک-
برامون برقص
؟"TT"همونو؟ آره-
یه شانس یهویی
یه جایزه ی عالی در ازای یه ریتینگ عالی
و یه خنده بزرگ
تصمیم گرفتم برای تشکر بابت ریتینگ یه ذره بانمک بازی دربیارم
تو و آقای کیم، جفتتون بامزه اید
ممنون که ما رو با یه همچین کادوهای خوبی ترک می کنید
گابلین
...ما بهترین سکانس ها رو کنار هم جمع کردیم
تا یه سری جایزه در ستایش خودمون بگیریم
،سریالا و بازیگرا تو جشنواره های آخر سال تقدیر میشن
ولی از اونجایی که الان اول ساله، این برای ماس
از طرف خودمون برای خودمون- باشه-
امروز میخوام یه سری خدا تعیین کنیم
بریم ببینیم- بریم-
خدا هر چیزی رو، حتی اگه کوچک هم باشه ...پناه میده
و من همیشه گوش میدادم
...داستان گابلین دقیقا برای 51 روز
یه بخشی از زندگی شما بود
هیچ کدوم از سکانس هاش نباید از حافظه ها پاک بشن
...فکر کنم، امروز باید
بهترین سکانس ها و بهترین دیالوگ ها رو مشخص کنم
...اینا آخرین جوایزی هستن که
تو این دوره از زندگی میدم
تعیین خدایان
خدای بامزگی
فرشته مرگ
بهش زنگ نزن- پس چرا شمارشو گرفتی؟-
وقتی بهت زده میشه خیلی بامزه اس
آقای وو بین، چی دوست داری؟
وقتی عاشقه بامزه ترم میشه
واقعا بامزه نیستم؟
گابلین
خدایا. میخوام برم
!میخوام برم بیرون
چی کار میخوای بکنی؟
بعد اینکه از خواب پا شده بامزه اس
میتونم از اینجا تا اونجا رو یه دفه برات بخرم
وقتی مسته بامزه ترم میشه
جی اون تاک
اون خنده ستودنی ای داره
گفتی که اصلا از من خوشت نمیاد
.خیلی احمق بودم. حرفمُ پس می گیرم
اون خنده بعضی وقتا قلبتون رو به تاپ تاپ میندازه
از نصفه شب گذشته
خنده ای که ستودنیه و اسیرت میکنه
کی از همه بامزه تره؟
!فرشته مرگ
!منم
تبریک میگم
خدایا. خیلی ممنون
از قصد اینکارو نکردم، ولی واقعا خوشحالم که بامزه بودم
واقعا بامزه نیستم؟
چرا اینقدر مشتاقانه نگام میکنی؟
باید تا وقتی تو تلویزیون پخش میشه صبر کنم؟
نمیتونم وقتی داری نقشتو بازی میکنی نگات کنم؟ منم تو این سریال هستم
پس، بعدا نیگا میکنم
خدای نفرت انگیز
خاله اون تاک که برای پول بیمه اذیتش میکرد
جواب زحمتامو اینجوری میدی؟
اینطوری؟ اینطوری؟
بهم خیره نشو
اون حتی بعد مرگش هم اون تاک رو آزار میداد
...اگه فقط اون دفترچه حسابُ داشتم
پارک جونگ وون که افسار وانگ یو دستش بود
پارک جونگ وون
اون کسیه که باعث مرگ شین و ملکه شده
شاید اون چشاشو بسته
!چطور جرات میکنی- !چطور جرات میکنی-
ساعت چنده؟
معلم اون تاک که همیشه باهاش بد بود
...از دخترایی مث تو که نمره های خوبی میگیرن
و مخفیانه دردسر درست میکنن، میترسم
افرادی که مث تو بزرگ شدن مایه دردسر جامعه ان
از کدومشون بیشتر از همه متنفر بودیم؟
!خاله ی اون تاک
میخوام بگم من فقط چیزی که تو فیلمنامه بود رو گفتم
از نویسنده ممنونم که همچین دیالوگای وحشتناکی نوشته بود
پلاکی هس؟
پول جایزه کجاس؟ پول جایزه کجاس؟
میدونی که دارم شوخی میکنم، نه
ممنون. خیلی ممنون
نگهش میدارم. به خواهر زاده یا برادر زادم نمیدمش
ممنون
خدای جدیت
فرشته مرگ
یه مرد باحال با سردترین رفتار
گابلین
...منم دوست دارم
آجوشی- !خفه شو-
...دوست دارم- !چطور جرات میکنی-
از جمله یه داد محکم
سانی
باید باهاش چی کار کنم؟
...من
باید اون عوضی رو بکشم؟
فردا ساعت1، همون کافه همیشگی
باحال، مغرور و شیک
لطفا این پیغامو بهش برسون
جدی ترین شخصیت کی بود؟
!سانی
!تبریک میگم
یه چیزی بگو
میخوام از کارگردان و نویسنده تشکر کنم
همینطور از مامان و بابام هم ممنونم
باید اون عوضی رو بکشم؟
"باید اون عوضی رو بکشم؟" این دیالوگ معروفم بود
...میخوام این افتخارو با دونگ ووک شریک بشم
که گفتن این جمله رو برام راحت کرد
میخواستی منو بکشی
ممنون- ممنون-
خدای بداهه گویی
فرشته مرگ نمیتونه تصمیم بگیره با کدوم صدا جواب تماس سانی رو بده
تنها چیزی که تو فیلمنامه اومده اینه که از صداهای مختلفی استفاده میکنه
الو؟
کل این سکانس بداهه بوده
گابلین
تو فیلمنامه این سکانس با داد زدن گابلین و گفتن جمله خفه شو" تموم میشه"
چطور جرات میکنی!" بداهه بوده"
یو دوک هوا
تو فیلمنامه این سکانس با نوازش سر دوک هوا تموم میشه
کارتو خوب انجام دادی
جمله بداهه " دوست دارم" باعث میشه حتی گابلین هم با تردید حرف بزنه
بهترین بداهه گو کی بود؟
فرشته مرگ بذله گو
این دومین جایزه شه
خیلی خوشحالم- دومین جایزه ام-
ممنون
دومین جایزه ام برای بداهه گویی های خنده دارم بود
خیلی ممنون
این افتخارو با سانی شریک میشم
تبریک میگم
ازم بپرس چی دوست داری؟
چی دوست داری؟- تو رو-
تو رو، سانی
ممنون
بداهه هایی که تو فیلم نیستن
شلوار سفیدت کثیف نشه
خندیدن
دوباره می گیریم
قبلش اینکارو کردم
نمیدونستم
خوشحالم. انتظارشو نداشتم
این جایزه خوشحالم میکنه- معلومه-
،ما جایزه هامون رو با هم شریک شدیم
ولی خیلی خوبه که هر کدوممون یه جایزه گرفتیم
خیلی خوشحالم. تو دو تا جایزه بردی باید بعدا مهمونمون کنی
چون دو تا جایزه بردم؟- آره-
هر چیزی که بخوای بخوری، برات میخرم
هر چند هر کدومش سه دلاره
اون استاد بداهه گویی ـه
تبریک میگم که جایزه خدای جدیت رو گرفتی
تبریک میگم که جایزه خدای بامزگی و بداهه گویی رو گرفتی
ممنون- ...خب چیزی که نگاه کردید-
...اولین قسمت ویژه گابلین
از اولین مواجهه تا جشنواره جوایز بود
این برنامه ویژه رو دوست داشتید؟
ما سکانس هایی رو دیدیم که تو تلویزیون پخش نشده بودن
خیلی بامزه بود
حس نکردم که دارم کار میکنم
خاطراتم برام زنده شدن
درسته- بامزه اس-
،وقتی گفتن قسمت ویژه گابلین
واقعا منتظر شروع شدنش بودم که نیگا کنم
ما قسمت اول رو اینطوری تماشا کردیم
درسته. مایه افتخاره
خوشحالم که ما اول تونستیم ببینیمش
...همینطور،واقعا ناراحتم که این سریال تموم شده
و داریم خاطراتمونُ به یاد میاریم
مطمئنم کلی از بیننده هام مث من ناراحتن
...هنوز یه ذره وقت داریم
که از گابلین لذت ببریم
...درسته. ما فردا
...با دومین قسمت ویژه گابلین
...که شامل سکانس هاییه که تا الان ندیدید
...کلیپ های پشت صحنه
که تا الان تو این زندگی نشون داده نشده
لطفا منتظر باشید
دوباره می بینمتون
!خدافظ- !خدافظ-
از صمیم قلب دعا کنید
فیلمایی که تا الان ندیدید رو بهتون نشون میدیم
!فایتینگ- !یه بوس بده-
مرسی- !فایتینگ
چی کار میکنی؟
چی؟
داری حس رقابتم تحریک میکنی- دونگ ووک اینکارو کرد؟-
یخ شو
باشه
باید برم اونجا؟
کات. خوبه- نمیتونی به بار ببینیش-
بیننده ها فکر نمیکنن که کامپیوتری درست شده
در واقع همش کامپیوتریه
یادتون نره نگاه کنید
میفهمی که چی میگم، نه؟